In team women and duet women competitions of Synchronized Swimming, we got silver medals.

３ ４ ５ ６ 7
吉田　淑子　Yoshida Toshiko
以手塚治虫的漫画作品《火鸟》为主题的日本花样游泳虽然以微弱的差距将金牌拱手让给了俄罗斯，但是取得了银牌，这也是日本队有史以来的最好成绩。
Although let Russia team win by lesser superiority, using Tetsuka's Manga "Phoenix" as its theme, the Japan Synchronized swimming team achieved a silver medal which was the best result in the history of the team.
後藤　カオル　Gotou Kaoru
《火鸟》好样的！
祝贺你们获得了银牌。
10分！我好感动。谢谢！
2000年9月
"Phoenix" ，good job!
Congratulations on winning the silver medal.
Point 10! Great! Thank you!
September, 2000
村岡　きく江　Muraoka Kikue
水中之花
艺术得分四百分
干得好 飞吧 跳吧
悉尼奥运会 2000年
flowers in water
artistic points 400
Good job!
Flying! Jumping!
The Sydney Olympic Games, 2000.
鵜尾　啓子　Uo Keiko
不断向金牌靠近
银牌
endless approaching to the gold medal
the silver medal
渡辺　敏子　Watanabe Toshiko
朝着“不断向金牌靠近”的目标，你们努力地拼搏了。
从心底为你们鼓掌。
花样游泳
渕上　チヨ　Huchigami Chiyo
You have tried you best with the goal of "endless approaching to the gold medal".
I give you my applause from the bottom of my heart.
Synchronized Swimming
花样游泳也精彩无比！
立花、武田组
The synchronized swimming is great, too!
Tachibana and Takeda pair
大川　つや子　Ookawa Tsuyako
付出全心全力的体育运动中有很多可以学的东西。
There are so many things we can learn from those sports which need us to exert all our strength.
国分　博子　Kokubun Hiroko
“我好懊悔，得的是金牌就好了！”
谢谢你为我们奋斗了！
"I am so regretting! I would like to have the gold medal!"
You have tried hard for us, thank you!
白石　美佐子　Shiraishi Misako
女子400米单人混合泳决赛
获得银牌的田岛的蝶泳
愿下一届雅典奥运会时与教练再接再厉
渕上　チヨ　Huchigami Chiyo
银色人鱼 田岛成功啦
women's 400m individual medley finals
the butterfly of Tashima, who won the silver medal in this competition
keep moving ahead with your coach for the next Olympics in Athens
the silver mermaid
Tashima did great job!
村田　幸子　Murata Sachiko
游泳接力赛，日本女队首次获得铜牌。恭喜！
谢谢你们那灿烂的笑容！
金子　洋子　Kaneko Hiroko
以日本新纪录的成绩夺取了银牌，真厉害！
女子100米仰泳中村真衣
2000年9月18日
Congratulations on Japan women's swimming team winning the first bronze medal in relay.
Thank you for your beaming smiles.
How great it is to win the silver medal with the a new ecord of Japan.
women's 100m backstroke Mai Nakamura
Sep 18, 2000
３ ４ ５ ６ 7