山際　千代子（三重県志摩市）　Yamagiwa Chiyoko