平野　典子（東京都調布市）  Hirano Noriko
		女足踢平  明天是奥运开幕式
		Nadeshiko's game tied.    The Olympic opening ceremony is tomorrow.