オリンピックぐらい大きな僕の私の夢  

我的梦想 ・ 向着梦想

My dream ・ Heading for the dream

河野　理恵子　　 Kouno Rieko 野尻　志づ　　 Nojiri Shizu

能跑是一种幸福！
左膝动手术以来已经一年
上了年纪的现在 体会到能打篮球的喜悦

游泳 草裙舞
脂肪再见   对柴油桶身材再见的挑战是我的奥林匹克

It is happy that I can run!
It has been one year since I had an operation on my left knee.
I feel very happy that I can play basketball in this age.

Swimming   Hula
Good-bye fat    The challenge to say bye-bye to plump shape is my Olympics.

堀内　むつみ　　 Horiuchi Mutsumi 柳田　保子　 Yanagida Yasuko

今年我要争取游泳 2 级合格

孙儿的梦想   什么时候能参加奥运会   就算是遥远的梦想也为之努力吧

Passing Level 2 in swimming this year is my goal.

My grandchild's dream     Competing in the Olympic Games one day   
Even it is a hard to reach dream, please just keep on trying.

関口　陽子　 Sekiguchi Youko 岡部　沙知子　　 Okabe Sachiko

我把成为草裙舞教练作为目标，现在要好好努力。

大家期待的残疾人奥运会的参赛入场券 总算用一只手争接到了
差不多快能用两只手了接了 信自己 加油 妈妈在为你祈祷

I'll work hard in order to become a hula instructor.

The ticket for competition in the Paralympics, which is goal for many people, is in one of your hands.
You can almost accept it by two hands. Believe in yourself! Mum is praying for you!

子どもたちからの絵手紙
 
 
田和　瑞紗　　 Tawa Mizusa 鈴木　胡桃　　 Suzuki Kocho 矢島　翔太　　 Yajima Shota

我为能成为一名警官而努力

想成为一名厨师 像奥运会那样能让人感动的厨师

我要努力练习除法运算

I'll work hard to become a police officer.

I want to become a cook who can move others like the Olympics can.

I'll work hard on studying the operation of division .

おがさわら　ひな　　 Ogasawara Hina 居野家　康平　　 Inoya Kohei

虽然怕水 但我会努力的   只要努力就不用担心

我也想做体操运动员

I am afraid of water, but I will try. Come on, if you work hard, it will be ok!

I want to be a gymnast, too.

吉野　聡一郎　 Yoshino Soichiro 宮澤　和可奈　　 Miyazawa Wakana

发球怎么也发不好 有的时候也会让教练很生气 但是我还是很喜欢网球

我正在练习独轮车
运动员选手们 向着新纪录 加油吧

I always serve bad, and sometimes the coach was angry with my playing, but tennis is interesting and I like it.

I am working hard on training the unicycle now.
Please aim at new records, and do your best, athletes!