我的金牌 ～如金牌一般珍贵的东西～

My Gold Medal ~one thing that is as precious as a gold medal~

给母亲的金牌　今年三月八十八高寿的母亲 仍然努力干农活的母亲 七年以上没生过病的母亲　带着感谢之情给母亲送上金牌

The gold medal to my mother.
My mother, 88 years old from this March, working hard on farm work, hasn't gotten sick for over 7 years.
Give the gold medal to you with my appreciation.

在奥运年生的宝宝 我可爱的小金牌

The baby who was born in Olympic year (is) my lovely gold medal.

感动时画下的一封画信 对我来说就是金牌 让心都发光的金牌

The Etegami I drew when I was moving is my gold medal. It makes (my) heart shine.

鞋子先生 谢谢你的一路陪伴 我们登上了万里长城 我们走过冰河 我们散步于阿尔卑斯山 还骑了大象
接下去的旅程 我要请你继续作陪   我的健康和朝气应该得奖牌 我把金牌送给你做礼物  

To Mr. Shoes
Thank you for your always accompanying on my journey. We visited the Great Wall, walked on a glacier, strolled the Alps, and rode an elephant.
Please continue to be with me. I deserve medals for my vigor, and I should give the gold medal for you as a present.  

金牌对我来说，就是出自我那患严重老年痴呆症的母亲之口的“谢谢”这两个字。

For me, the gold medal is the sentence “thank you” from my mother who is suffering serious aged dementia.

美丽的大自然是我们的金牌

The beautiful nature is our gold medal.

对我而言，和金牌一样宝贝的是弟弟。 我还没有什么特别喜欢的体育项目，但是我想我以后会找到的。 运动员们，请努力争取金牌吧！

To me, my brother is as important as the gold medal.
I don't have favorite sports currently, but I think I will eventually find some.
Hey athletes, please take the gold medals.  

对我来说像金牌一样重要的东西 是锹形甲虫

对日本人来说 饭是最重要的

给母亲送上金牌

My precious thing like the gold medal is the stag beetle.

To Japanese, meal (rice) is the most important.

Give the gold medal to my mother.

对我来说像金牌一样珍贵的东西 是爷爷发给我的奖状
暑假在爷爷家 帮着给花儿浇水 打扫走廊 所以爷爷给了我奖状

破破烂烂的芭蕾舞鞋，但对我来说是金牌
我正在学芭蕾。我要继续努力学习。

To me, the precious thing like the gold medal is the awarding certificate issued by my grandfather.
In the summer vacation, I helped watering flowers, cleaning the hallway, so, my grandfather gave the certificate to me.

The ballet shoes are s habby and worn, but they are my gold medals.
I am learning ballet dance. I will keep on trying.