美丽的花 好漂亮啊

Green Olympic ~treasure our earth~

拿不到奖牌也没关系 笑容是最珍贵的
哇哈哈地欢笑着手拉手围成圈

人类的和平是一块大大的金牌

Never mind about the medals, smiling is the most precious thing above all.
Giggling as “wa ha ha ”, (we ) make a circle of friendship.

The peace for all mankind is a huge gold medal.

今天在赛场上大家是对手 加油啊
赛后大家成为好朋友

中日的交流 散发着两千年的芬芳

每一个人都是闪闪发光的宝石的矿石
让我们都来研磨企盼和平的心吧

In the game, we are competitors. Come on!
After the game, we become good friends.

The communication between China and Japan is redolent with 2000 years history.

Human are gemstones
Let's exploit our hearts with peaceful willing

如果孩子们的交流能够达到世界规模 那么我想地球一定会和平

奥林匹克 大家从世界各地赶来一起庆祝 多么高兴啊　地球圆圆的 大家的心也会变成圆圆的一个

运动员们的能量 将世界联结为一

People come from all over the world to celebrate the Olympic Games. How exciting!
The earth is perfect round, and we will have round hearts.

The power of athletes can unite the world.

If communications between children become a world-wide one, I am sure we will have peace on our earth.

北京奥运会马拉松比赛最大的天敌是空气污染   让大家在干净的空气中赛跑吧

The worst enemy of the Marathon in Beijing Olympic Games is air pollution.
Let the runners race in clean air.

我唯一的孙女朱莉今年 7 岁
她今后可以看到很多届奥运会
我祈祷着没有战争没有歧视的
One World One Dream

My only granddaughter, AKARI, is seven years old.
She can definitely have chance to see the Olympics many times.
I pray that there will be no war and no discrimination in the One World One Dream.

能和大家在一起的这一段时间是我最宝贵的。
想和世界各国的人们成为朋友

The time I can be with you is the most precious thing to me.
I want to make friends with people from all over the world.

大家的感情能够互通

We can understand our feeling of one another .

用光之球来打网球的话 世界会更明亮

If we use light ball to play tennis, the world will be brighter.

美丽的花 好漂亮啊

Beautiful flowers          How wonderful they are

希望总能好运连连

May lucky things be with you always.