声援留言

Cheering Message

参与本身就有意义（ 重在参与）

与我相伴 71 年的这双手
用它们使劲地给你们送去掌声

Participating has worthy causes.(Participating is most important.)

The hands, which have been with me for 71 years, are ready to give you the fully applause.

欢喜的泪水背后 能看到努力的你

竭尽全力才是价值所在 相信自己 自己就是自己

Behind the tears of joy, I (we ) can see you with your hard work.

Making the utmost possible effort is the only thing that counts. Believe in yourself,   and you are yourself.

吃了在宇都宫车站买的盒饭“元气稻荷”，开始战斗。

北京奥运会上 想要去经历很多很多的感动

没关系

After finishing the box lunch named “vigorous Inari”, which I bought at the Utsunomiya Station, I will start to fight.

In Beijing Olympic Games, I want to experience a lot of impression.

Don't mind.

与圣火一起登上珠穆朗玛的顶峰   加油啊 奥运选手们

我吃了六个炸肉饼
你们（运动员们）也多吃一些 努力比赛啊！

努力的结晶 现在 结果子了 加油啊

Reach the top of Mount Everest with the Olympic flame.   Let's go, dear Olympic athletes!

I ate six croquettes.
Please eat a lot, too, and do your best in the competitions, athletes!

As a result of your effort, the fruits are born now. Do your best!

在体育运动和和平的盛会到来之际 我从遥远的日本为大家的竞技加油

有了食品安全宣言就放心了 在北京大显身手吧 日本加油！

日本的骄傲 像纳豆一样粘的顽强精神   加油

In this moment of the sports and peaceful festival, I'll cheer for your activity from the faraway Japan.

The Declaration of Safe Food relieved us. Do your stuff in Beijing! Come on, Japan!

Like the natto (fermented soybeans)'s stickiness, the indomitable spirit is the pride of Japan.

希望听到你祖国的国歌在赛场上响起

你的拼搏精神给大家带来了勇气   谢谢

I want to hear your National Anthems ringing at the Olympics.

Your fighting spirit encouraged us. Thank you!

请保重身体

希望棒球能继续成为奥运比赛项目。加油啊，运动员们。

奔跑的力量 画信的力量 是一样的

Take care!

I hope Olympic Games can continue to keep Baseball as its event. Come on, players!

The power of running and the power of Etegami are the same.

即使失败   也请像花儿一样微笑吧

没有什么是白费的

Even if you fail, please smile like a flower.

Nothing for nothing.

小心不要受伤

经过努力的人们
给大家送上向日葵奖章

in good condition

Be careful not to get injured.

People who worked hard
Give everybody the sunflower medal.

像风一样奔跑

我去年还不会游泳 但是今年经过练习 能游 25 米了
运动员们 请你们也加油啊 !

Run like the wind.

I didn't know how to swim last year, but after training, I can swim 25 meters now.
Dear athletes, come on!

给我们以大大的感动吧 我想那感动一定能使世界合一

只要有“再加一把劲”的意识 你的将来一定会不同

Please make deeply touch on us. I think that feeling can unite the world.

As long as you have the willing ， “put a little more effort into it”, your future will be different.

看 幸福的紫苜蓿正在等你呢

坚持到最后

Don't quit until it comes to the very end.

Look, the happy clover is waiting for you.

休息也很重要

It's also very important to set aside time for relaxation.

要战胜大敌！

Get ahead of the big adversary!

世界像梨子一样圆圆的   为能登上顶峰 努力奋斗吧！

The world is round as a pear. Please work hard so that you can stand on the top of the mountain.

不要在意结果 去全力拼搏

Don't mind the result, just do your best.